Запись опубликована Irres Deutsch. Вы можете оставить комментарии здесь или здесь.

На днях покупала в аптеке всякие медикаменты от простуды, и продавщица, сама того не ведая, выдала давно интересующую меня конструкцию:

- Im Moment ist alles krank! (Сейчас всё болеет) - сообщила она, глядя на мои покупки. Подобную форму обращения я встречала только в ( Read more... )

Запись опубликована Irres Deutsch. Вы можете оставить комментарии здесь или здесь.

Идея написать этот текст появилась ровно кучу лет назад, когда после одного рождественского мероприятия я услышала фразу от своего коллеги по работе, сбившую меня с толку. “Wegen mir können wir schon fahren“, - сказал он и, сам того не ведая и не желая, поверг меня в ( Read more... )

Запись опубликована Irres Deutsch. Вы можете оставить комментарии здесь или здесь.

Сейчас расскажу, что такое совещания по-мужски. И что такое “peinlich“.

На встрече с одним из рекламных агентств сидим и активно обсуждаем дальнейшие сценарии развития нашей рекламной кампании. За столом - человек десять. Агентство пытается впарить нам за большие ( Read more... )

Запись опубликована Irres Deutsch. Вы можете оставить комментарии здесь или здесь.

Сначала я хотела рассказать Вам о вчерашнем родительском собрании и о том, что одной из важных тем предмета HSU (Heimat- und Sachunterricht) в четвертом классе начальной баварской школы станет мусор.

…Рассказать, что детальная информация на тему Müllsorten (виды ( Read more... )

Запись опубликована Irres Deutsch. Вы можете оставить комментарии здесь или здесь.

Конструкции, содержащие Ersatzinfinitiv, действуют на начинающих учить немецкий, как удав на проглоченного им кролика - в процессе впитывания немецкой грамматики порой чувствуешь себя переваренным ею на холодец.

Не удивительно, что название этому феномену такое же ( Read more... )

Запись опубликована Irres Deutsch. Вы можете оставить комментарии здесь или здесь.

У меня такое количество талантов, что я не знаю, какой из них лечить первым. Но больше, чем талантов, у меня только грандиозных планов. На будущее. Или все же на настоящее?

Чем вообще отличается бла-бла-бла-план от конкретных намерений? Если не вдаваться в причины, а ( Read more... )

Тем, кто хорошо знаком с понятием Tempora,
ничего не стоит раздвинуть время до желательных пределов...
Люди склонны проводить параллели, в то время, как перпендикуляры иногда бывают эффективнее...

Одной из самых серьезных проблем при изучении языков является правильное использование грамматических времен. Наше подсознание издевается над нами, ( Read more... )

Запись опубликована Irres Deutsch. Вы можете оставить комментарии здесь или здесь.

Однажды, пытаясь протолкаться с детской коляской сквозь толпу в вагоне метро, я наехала какому-то мужчине на ногу. Колесом на шикарный, сверкающий отполированной новизной ботинок. Мужчина ногу не убрал, окинул меня оценивающим взглядом с ног до головы и вежливо ( Read more... )